webdesign of eerst copywriting

Kip of het ei: eerst webdesign of toch copywriting?

Vraag het 10 onlinemarketeers en de kans is groot dat je een levendige discussie ontketent. Volgen de teksten nadat het design af is of moet de ontwerper aan de slag met de copy die al klaar is?

Het is zo’n typisch ‘kip of het ei’-verhaal. De beste volgorde hangt af van de specifieke situatie. Bovendien hebben sommigen betere ervaringen met eerst de teksten, terwijl anderen zweren bij het design als basis.

Eerst schrijven of toch liever het ontwerp af?

Veel copywriters vragen direct naar een beschikbaar design. Dus liggen er al wireframes of staat er zelfs al een demo-website online? De meeste tekstschrijvers kijken er graag naar. Ze stemmen de lengte en opbouw van teksten af op wat er al beschikbaar is.

Andersom vinden veel ontwerpers het heerlijk om alvast met de teksten voor de website te kunnen werken. Het helpt ze de indeling van de pagina te bepalen. Want, hoeveel kolommen moeten er komen? En is er sprake van lange alinea’s of gaat het bijvoorbeeld om veel opsommingen?

Voor het ideale ontwerp zijn de teksten alvast beschikbaar. Andersom kijkt een tekstschrijver graag naar het design om daar tekstueel mee aan de slag te gaan.

Design versus SEO

Voor beiden valt wat te zeggen, ook dat zullen de meeste onlinemarketeers je vertellen. Wat valt daar dan voor te zeggen? We zetten de voordelen van design-first en copy-first voor je op een rij.

Eerst het design af

Stel dat je eerst het design maakt, dan levert dat een paar fijne voordelen op:

  • Creatieve vrijheid
    De ontwerper heeft volledige creatieve vrijheid. Er gelden geen beperkingen vanwege teksten, dus de designer kan zijn of haar gang gaan.
  • Tekstschrijver blij
    Ook de tekstschrijver is blij, omdat hij of zij gewoon rekening kan houden met wat er is ontworpen. Een goed beeld van de website of webshop laat precies zien welke copy er op welke plek nodig is.
  • Vlotte afronding
    De oplevering van de teksten en de implementatie op de website kunnen elkaar snel opvolgen. De teksten kloppen bij het ontwerp, dus dat bespaar tijd om daarmee te puzzelen.

Starten met de teksten

  • Focus op SEO
    Is SEO belangrijk op de website of in de webshop? Zoekmachineoptimalisatie vraagt soms om (zeer) lange teksten. Een copywriter kan daar ongeremd mee aan de slag, omdat het ontwerp er later op wordt aangepast.
  • Tekstuele vrijheid
    Sterke tekstschrijvers vertellen graag een goed verhaal. Daarvoor nemen ze de ruimte, ondanks het schrappen dat ze doen voor oplevering. Met name creatieve tekstschrijvers houden van veel vrijheid, dus zitten liever niet vast aan een bepaald ontwerp.

Stuur aan op een vroege samenwerking

Het is lastig om een ideale situatie en volgorde aan te wijzen. In plaats daarvan lijkt het veel belangrijker om de copywriter of SEO schrijver zo snel mogelijk te betrekken, samen met de designer of ontwerper.

De schrijver en ontwerper weten waarschijnlijk heel goed wat ze nodig hebben om goed te kunnen werken. Door die twee met elkaar in contact te brengen maken zij afspraken over de volgorde. Het maakt ze bovendien ambassadeur van het plan, waardoor je niemand iets hoeft op te leggen. Vooral bij creatieven voorkomt dat een hoop weerstand, dus wordt de kans op succes het grootst.

plagiaat website teksten

Wat te doen bij plagiaat van teksten op jouw website?

Plagiaat van teksten op jouw website is natuurlijk erg vervelend. Je hebt je best gedaan om unieke, creatieve teksten te schrijven. Vervolgens vinden anderen het nodig om deze tekst 1 op 1 over te nemen en op hun eigen website te plaatsen. Er bekruipt je een gevoel van boosheid. Maar wat dan?

Je wilt het liefst een bepaalde actie ondernemen om ervoor te zorgen dat een ander niet van jouw teksten profiteert. Gelukkig ben je dan ook niet de eerste die met dit fenomeen te maken heeft. Anderen zijn je al voor geweest. En dus zijn er ook een aantal dingen die je kan doen.

Plagiaat is volledig in strijd met het auteursrecht. Op het moment dat je je teksten op je eigen website publiceert, zijn ze jouw intellectuele eigendam. Dit proces verloopt automatisch. Let er daarbij wel op dat ook dit dan om origineel werk moet gaan.

Twee opties

In principe heb je twee opties op het moment dat je merkt dat iemand plagiaat heeft gepleegd. Dit zijn de volgende:

#1: Contact opnemen met de betreffende persoon

In veel gevallen ben je in staat om op de betreffende website contactgegevens te vinden van de eigenaar. Denk bijvoorbeeld aan een e-mailadres. Je hebt dan de optie om deze persoon een berichtje te sturen. Bijvoorbeeld via een mailtje. Geef in dit mailtje aan dat je hebt gemerkt dat de persoon jouw rechten heeft geschonden. Stel daarbij direct de vraag of de persoon de teksten weer wilt verwijderen.

In veel gevallen is dit voldoende om de betreffende persoon af te schrikken. Men is vaak bang voor de mogelijke consequenties die het schenden van het auteursrecht heeft. Mocht dit nu allemaal niet helpen, dan is er altijd nog een tweede optie. Een optie die je eigenlijk in ieder scenario sowieso moet uitvoeren.

#2: Contact opnemen met Google

Het vervelende aan gedupliceerde tekst is voornamelijk dat iemand anders zo verkeer naar jouw website kan stelen. Op dat moment begint het geval van plagiaat pas echt schadelijk te worden. Je ondervindt er op directe wijze last van. In deze situaties doe je er goed aan om contact met Google op te nemen.

Via het Google Search Console kun je namelijk een melding maken. In deze melding geef je aan dat iemand plagiaat heeft gepleegd. Google gaat dan zelf op onderzoek uit om na te lopen of deze melding correct is geweest. Komen ze tot de conclusie dat er inderdaad sprake is geweest van plagiaat? Dan verwijdert Google de gekopieerde tekst uit de zoekresultaten. Daarmee zet je dus direct een stap in de goede richting. De gekopieerde tekst kan dan via Google in ieder geval geen schade meer berokkenen.

Plagiaat in de toekomst voorkomen

Op het moment dat je een keer met plagiaat te maken krijgt, wil je het in de toekomst ook graag zoveel mogelijk voorkomen. Dit soort situaties zijn namelijk niet alleen tijdrovend, maar ook simpelweg schadelijk voor jouw website. Er zijn daarom een aantal dingen die je kunt doen om de kans op plagiaat in ieder geval voor een deel te verkleinen. Daarbij gaat het opnieuw om twee opties, namelijk de volgende:

  • Naam en datum vermelden: Wanneer je in de toekomst een tekst publiceert, vermeld je daarbij jouw naam en de datum. Dit geeft mensen met het idee om jouw tekst te kopiëren een lichte indicatie dat het misschien geen goed idee is. Helemaal wanneer je er vervolgens ook nog eens bij zet dat anderen het niet mogen overnemen zonder toestemming of bijbehorende bromvermelding. Deze maatregelen hebben een afschrikkende werking. En dat is uiteindelijk altijd mooi meegenomen.
  • Tekst laten registreren in i-DEPOT: In de Benelux maken we gebruik van een speciale i-DEPOT. Dit maakt onderdeel uit van het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom. Het fijne hiervan is dat je hierdoor een wettelijk bewijs achter de hand hebt. Mocht er na verloop van tijd dan een juridisch conflict ontstaan, dan komt dit keiharde bewijs goed van pas. Het is een uitstekende maatregel om uiteindelijk altijd aan het langste eind te trekken.

Plagiaat is een probleem dat altijd voor zal blijven komen. Desondanks zijn er wel een aantal stappen die je kunt nemen om het op te lossen én te voorkomen.

content ideeën voor bloggen

Content ideeën voor blogs

Content is voor iedere online onderneming van levensbelang. Aan de hand van content ben je in staat om in contact te komen met een specifieke doelgroep. Daarbij is het vanzelfsprekend dat de content ook echt relevant is. Het heeft weinig zin om zomaar wat op een website te plaatsen. Niet alleen wordt het dan zeer waarschijnlijk niet gevonden, maar het voegt verder ook weinig toe.

Het plaatsen van content is daarbij niet altijd even makkelijk. Soms heb je het gevoel dat er geen nieuwe ideeën meer zijn. Dat de nieuwe contentmogelijkheden een beetje op beginnen te raken. Vandaar dat we bij deze content ideeën voor blogs met je doornemen.

10 originele content ideeën

Wanneer de mogelijkheden qua content over een bepaald onderwerp op beginnen te raken, is het tijd voor een frisse blik. Probeer een van de volgende 9 originele content ideeën eens uit:

#1: Doelen voor het nieuwe jaar

Ieder jaar zijn er in principe weer nieuwe doelen. Zelfs wanneer er wel sprake is van hetzelfde doel, is het de moeite waard om hierover te schrijven. Schrijf bijvoorbeeld content waarin je aangeeft hoe je deze doelen probeert te bereiken. Wat ga je anders doen? Hoe ga je het aanpakken?

#2: Favoriete websites

Verder is er bij ieder onderwerp wel sprake van bruikbare websites. We hebben het dan echt over websites die net op een andere manier dan jouw eigen website iets over een onderwerp te melden hebben. Het dient daarmee echt als aanvulling op jouw eigen content. Je doelgroep moet er iets aan hebben.

#3: Bruikbare apps

Daarnaast zijn er tegenwoordig meer dan genoeg apps beschikbaar. Over bijna ieder onderwerp is wel een app te vinden die van toegevoegde waarde is. Schrijf daarom bijvoorbeeld een stukje content over enkele bruikbare apps. Hier gaat jouw doelgroep je erg dankbaar voor zijn. En dan levert het nog een relevant stukje content op ook.

#4: Tips

Een ander origineel content idee is het verschaffen van tips. Welke handige tips kun je bedenken over jouw onderwerp? Iets waar jouw doelgroep vast en zeker profijt van gaat hebben? Wanneer je hier eens goed voor gaat zitten en over nadenkt, kom je vaak al snel tot de conclusie dat dit een vrij lange lijst is. In het verlengde daarvan werken top 10 lijstjes altijd erg goed. Mensen vinden het leuk om dat soort top 10 tips artikelen te lezen.

#5: De nieuwste trends

Met de ontwikkelingen in technologie zie je bij een groot aantal onderwerpen dat ontwikkelingen en trends elkaar steeds sneller opvolgen. Het is dan ook zeker van toegevoegde waarde om dit voor jouw doelgroep uit te zoeken. Wat speelt er op dit moment? En wat mag jouw doelgroep in de nabije toekomst allemaal aan veranderingen verwachten?

#6: Je eigen ervaring

Ook kun je altijd nog over je eigen ervaring schrijven, wat het onderwerp ook is. Wat is bijvoorbeeld jouw mening over hoe je bepaalde zaken het beste kunt aanpakken? Of welke producten en diensten gebruik jij zelf met betrekking tot een branche? Qua content biedt een eigen ervaring altijd veel waarde. Het interesseert mensen wat een ‘specialist’ erover vindt.

#7: Samenvatting van de week/maand/jaar

Wat heeft zich de afgelopen week, maand of jaar allemaal afgespeeld? Afhankelijk van de hoeveelheid content die je erover kunt schrijven, kan je bepalen of een week of een maand lang genoeg is. In een jaar tijd is het eigenlijk altijd mogelijk om een samenvatting te schrijven. Zelfs als er niet veel te vermelden valt, is dit zeer waarschijnlijk belangrijke informatie.

#8: Testimonials

Naast de eerdergenoemde eigen ervaring, hechten mensen ook altijd veel waarde aan de ervaring van anderen. Kies daarom bijvoorbeeld voor testimonials als contentidee. Vraag aan een aantal klanten of bezoekers van je website wat hun ervaring is geweest met jouw producten of diensten. Hier kun je dan weer mooi een artikel aan wijden.

#9: Start een column

In een column kun je bijvoorbeeld op wekelijkse of maandelijkse basis jouw mening kwijt over een bepaald onderwerp. Echter is het ook mogelijk om anderen te vragen een periodieke column voor je te schrijven. Hou altijd in het achterhoofd dat het moet aansluiten op het onderwerp van jouw website. Waar hecht de doelgroep over het algemeen veel waarde aan? Probeer in die richting op zoek te gaan naar terugkerende ideeën voor een column als content op de betreffende website.

website vertalen

WordPress website vertalen voor een buitenlandse markt

Je hebt met je onderneming op de Nederlandse markt veel succes geboekt de afgelopen jaren. Na lang overwegen heb je besloten om van jouw Nederlandse onderneming een internationaal begrip te maken. Je hebt onderzoek gedaan en je bent er zeker van dat jouw dienst en/of product aan gaat slaan in het buitenland. Maar hoe zit het met je WordPress website, is deze al vertaald en geoptimaliseerd voor de buitenlandse markt? Nee? Lees dan vooral verder want in deze blog gaan we het hebben over het vertalen van jouw WordPress website!

Website vertalen of optimaliseren voor de buitenlandse markt

De eerste stap richting het internationaliseren van uw WordPress website begint met de keuze tussen een vertaalde website of een geoptimaliseerde website. Dit klinkt misschien hetzelfde, en ze hebben ook zeker overeenkomsten, maar toch zit er een belangrijk verschil tussen de twee.

Een vertaalde website is simpel gezegd exact hetzelfde als je huidige WordPress website, maar dan in een andere taal. Door middel van bijvoorbeeld de Duitse of Engelse vlag aan te klikken wordt de website vertaald in de betreffende taal. Wanneer je doel is dat mensen die die taal spreken jouw website begrijpen en kunnen gebruiken zal dit voldoende zijn. Maar als je een buitenlandse markt wilt veroveren is er wel meer nodig dan dat!

Wanneer je echt een buitenlandse markt wilt veroveren is het raadzaam dat je je website niet alleen vertaald in de betreffende taal, maar ook optimaliseert. Een geoptimaliseerde website houdt met veel meer rekening dan alleen de taal. De cultuur, gewoontes van mensen en het taalgebruik in dat land zijn ook aspecten die meegenomen worden in het optimaliseren van je website.

Wart zijn de voor- en nadelen?

Welke keuze u ook maakt, beiden hebben zo zijn eigen pluspunten en minpunten. Beide opties moeten in overweging genomen worden omdat elke onderneming en elke branche verschillend is. Hieronder een kleine opsomming van enkele voor- en nadelen van een vertaalde website en een geoptimaliseerde website.

Voordelen vertaalde website

  • Buitenlandse klanten kunnen hun weg vinden op de website
  • Het is goedkoper dan een geoptimaliseerde website
  • Gemakkelijker en sneller te implementeren

Nadelen vertaalde website

  • Taal is correct, maar het taalgebruik of de toon valt niet goed bij de buitenlandse klanten
  • Meer gewicht aan de website waardoor die trager kan worden

Voordelen geoptimaliseerde website

  • Buitenlandse klanten kunnen hun weg vinden en voelen zich “thuis” op de website
  • Apart domein voor de geoptimaliseerde (buitenlandse) website dus minder gewicht
  • Bij een vertaalde website kan de hele website eruit liggen, bij meerdere domeinen verspreid je het risico van downtime

Nadelen geoptimaliseerde website

  • Duurder dan een vertaalde website
  • Kost meer tijd om te implementeren

Welke optie is nou het beste voor mij?

Zoals je ziet hebben beide opties zowel voor- als nadelen. Welke optie het beste bij jou en jouw onderneming past hangt van meerdere factoren af. Niet alleen het budget en beschikbare tijd spelen een rol, welke kant je op wilt met je onderneming is ook van groot belang. Een markt veroveren of je klanten van informatie kunnen voorzien, het is een groot verschil. Weet je nou echt niet wat het beste bij je past? Wees dan niet bang om eens te gaan sparren met een professioneel vertaalbureau. Zij hebben zat ervaring en talloze referenties om jou van een advies op maat te kunnen voorzien!

Mocht je een WordPress website willen vertalen, dan raad ik je aan om gebruik te maken van WPML translations. Wij zijn bijvoorbeeld ingeschakeld om middels deze plugin de website van ‘Urlaub in Cadzand;  te vertalen. Aan de hand van string translations is dit een gemakkelijk proces.

Deze gastblog is geschreven door Jeroen van den Engel van https://www.vertaalbureau-perfect.nl/ en https://www.fairlingo.com/.

 

 

bloggen voor jouw bedrijf

De voordelen van bloggen voor jouw bedrijf

Er zijn heel veel bedrijven die bloggen, maar slechts een klein aantal bedrijven houdt zijn blog maandelijks bij en schrijft nieuwe, verfrissende content. Het overgrote deel schrijft ieder kwartaal een algemeen blogbericht zonder enige toegevoegde waarde. Waarom? Deze bedrijven snappen simpelweg niet hoe belangrijk een blog is voor de vindbaarheid van een website, de communicatie met klanten en het verkrijgen van social media shares..

Bloggen en Zoekmachine Optimalisatie

Het is geen geheim dat veel succesvolle websites beschikken over blogs die dagelijks geüpdatet worden. Er bestaat een zekere correlatie tussen het schrijven van succesvolle blogs en online gevonden worden. Hoe zit dat? Zoals je misschien al vaker gehoord hebt, houdt Google van teksten. Dagelijks worden er ontzettend veel pagina’s door Google crawlers gecrawld. Hoe meer inhoud een pagina heeft des te meer werk de crawlers hebben. Deze ‘Googlebots’ analyseren pagina’s waarna ze in de Google zoekmachine zullen worden gerangschikt.

De positie die een pagina in de zoekmachine zal krijgen, hangt af van de kwaliteit van de pagina. De kwaliteit van de pagina wordt gemeten door verschillende factoren zoals het aantal backlinks naar de pagina, het aantal social media shares, etc. Maar nog steeds geldt: ‘Content is king!’. Een uitgebreide blogpost met veel informatie zal dus ook beter geranked worden door Google dan een  pagina met een magere hoeveelheid informatie. Een blogbericht is dus het middel bij uitstek om kwalitatief goede en uitgebreide teksten te schrijven over topics die dichtbij je bedrijf staan en waar in Google naar gezocht wordt.

Daar komt nog eens bij dat websites met succesvolle blogberichten automatisch publiciteit zullen krijgen. Andere webmasters die jouw blog interessant vinden, voegen wellicht in hun blogbericht ook een linkje toe naar uw blogbericht. De kracht hiervan, de zogenaamde ‘link juice’ verbetert niet alleen de vindbaarheid van de pagina waar de link naar verwijst, maar voegt ook waarde toe aan de vindbaarheid van veel andere pagina’s van je website. De kracht van een backlink wordt namelijk verspreidt over de pagina’s die op de pagina van de blogpost (waarnaar de backlink geplaatst is) staan. De backlinks die naar blogberichten gegenereerd wordt, hebben dus positieve effecten op de algehele vindbaarheid van jouw website!

Steeds meer bedrijven die een commercieel doel voor ogen hebben, proberen door te bloggen organisch beter vindbaar te worden en met aansprekende blogberichten de attentie van de bezoeker te krijgen. Een voorbeeld is Financer, een portaal dat voornamelijk gericht is op leningen vergelijken. Echter, zij bloggen over alles dat in het verlengde ligt van de financiële wereld. Op die manier bouwen ze een platform met veel gerelateerde content om hun product heen wat hun online vindbaarheid en de de bezoekersduur op hun website ten goede komt.

Bloggen en Social Media shares

Het verkrijgen van social media shares is een must voor iedere website. Google kijkt namelijk ook bij de ranking van websites hoe actief een website op social media is. Natuurlijk is de beste graadmeter het aantal keer dat berichten van jouw website of op jouw social media kanalen gedeeld worden. Websites die een grote achterban hebben op social media en waarvan veel berichten massaal gedeeld worden, zullen dus een streepje voor hebben in de Google zoekmachine. Door met regelmaat te bloggen en berichten te delen, zul je de kans op het verkrijgen van social media shares aanzienlijk verhogen.

Met name bedrijven die op vaste dagen een blogbericht delen, kunnen een hechte achterban krijgen die systematisch berichten liken, delen of retweeten. Bovendien zal de kracht van social media de komende jaren alleen maar toenemen. Google heeft onder andere contracten gesloten met Twitter om ook tweets in haar zoekmachine op te nemen. Dit is een voorteken dat het ook in de toekomst belangrijk zal blijven om actief te zijn op social media. Natuurlijk is het afhankelijk van jouw branche welke social media kanalen het beste gebruikt kunnen worden.

Wel raad ik ieder bedrijf aan om in ieder geval actief te zijn op Google +, Twitter en Facebook. Met name het actief zijn op een Google + bedrijfspagina kan grote impact hebben op de vindbaarheid van uw website. Google stimuleert op die manier immers het gebruik van haar eigen sociale netwerk.

Bloggen om te communiceren met klanten

Dit aspect van bloggen vergeten veel bedrijven vaak. Een blogbericht kan verschillende doeleinden hebben. Meestal proberen bedrijven door middel van blogberichten klanten te ondersteunen als er vaak dezelfde gecompliceerde vraag gesteld wordt. Dan kan een blogbericht ook een praktisch nut hebben voor een bedrijf, omdat het dan niet iedere keer hetzelfde antwoord hoeft te geven, maar simpelweg kan verwijzen naar een blogbericht.

Daarentegen kunnen blogberichten ook contact met klanten stimuleren. Het primaire doel is dan om klanten naar hun mening over bepaalde zaken te vragen. Het is namelijk altijd handig om input van je klanten te krijgen, aangezien zij immers jouw doelgroep zijn. Sterker nog, de klanten die reacties plaatsen op jouw blogberichten nemen jouw bedrijf serieus. Het zou goed kunnen zijn dat zij tot de 20% trouwste klanten behoren en die moet je zeker behouden. Immers, 20% van je trouwste klanten genereren meer dan 80% van de omzet. Kortom: geef je klanten inspraak in je bedrijf!

Wat is een goed blogbericht?

Een goed blogbericht moet:

Vernieuwend zijn. Geef altijd je eigen touch aan een blogbericht en belicht ook zaken waar anderen nog niet over geschreven hebben.
✓ Gestructureerd zijn. Zorg dat de bezoeker niet door de bomen het bos niet meer kan zien. Maak blogberichten niet te lang, maar zorg wel dat het enige body heeft en er een duidelijke structuur in zit.
✓ Prikkelend zijn. Lok reacties uit en geef jouw publiek de ruimte om haar mening te ventileren.